واژه‌نامه تخصصی مشکلات مربوط به فرسایش در مصالح تاریخی و درمان‌های مرمتی

نوشته: آن ای گریمر (Anne E. Grimmer) ترجمه: سعید محمودکلایه، حمید محمودکلایه مقدمه مترجمان ساختمان‌های سنتی احداث‌شده با مصالح بنایی، در زمره ساختارهای پایدار و بادوام قرار می‌گیرند؛ بسیاری از ساختارهای سازه بنایی که به‌عنوان میراث فرهنگی شناخته می‌شوند و در ادوار تاریخی مختلف اجراشده‌اند، تاکنون حفظ

ادامه مطلب

سیلاب و ساختمان‌های تاریخی

ترجمه از سعید محمودکلایه متن زیر برگرفته از گزارشی به همین نام است (Flooding and Historiv Building) که در سال‌های 2010 و 2015 میلادی در بریتانیا توسط موسسه میراث انگلستان به چاپ رسیده است. سیلاب‌هایی که طی دهه گذشته در ایران رخ داد، زنگ خطری بود برای

ادامه مطلب

مقصود از مهندسی حفاظت چیست؟

برگرفته از کتاب سازه و ساختار در حفاظت از بناهای تاریخی؛ تالیف مایکل فورسیث نویسنده: دی‌آیالا و فورسیث مترجم: سعید محمودکلایه مقدمه در کلام سر برنارد فیلدن، حفاظت از بناهای تاریخی به مجموعه اقداماتی اطلاق می‌گردد که از طریق هماهنگ‌سازی گروهی از تخصص‌های حرفه‌ای، از زوال ابنیه‌ای

ادامه مطلب